1537862070

   
 

　[劇名] 昨夜的咖哩 明日的麵包　(昨夜のカレー 明日のパン)

　[播送] 日本NHK BS Premium

　[類型] NHK BS Premium日10劇

　[首播] 2014.10.05

　[時間] 每週日 22:00

　[主演] 仲里依紗、溝端淳平、星野源、MIMURA、片桐入、鹿賀丈史

　[製作] 豬豬日劇字幕組

　[簡介] 自從丈夫一樹七年前因為癌症去世以後,徹子便與公公連太郎一起生活,就在與連太郎去醫院附近的深夜麵包店買了麵包,因為聞到麵包剛出爐的香味而讓他們明白即便有多麼悲傷也要感受到其中的小小幸福,使得他們結下了不同於父女或家人的羈絆

　[官網] 昨夜のカレー 明日のパン

　[維基] 昨夜的咖哩 明日的麵包

 01 岩井不僅向徹子求婚,還因為不明白徹子為何丈夫一樹去世七年仍和公公連太郎同住而質問徹子,但徹子卻因為剛好想到自己與連太郎輪流吃祭拜一樹的冷飯就是為了不要忘記一樹,不料岩井向徹子求婚的事卻剛好被同事聽見而在公司與鄰里間流傳
          徹子因為發現常去的麵包店停止營業而與連太郎回想起當年為了照顧癌末的一樹而在偶然肚子餓之下發現了深夜也在營業的麵包店,雖然在醫院都厭倦了等待,但在麵包店卻因為聞到麵包出爐的香味而讓他們一口答應要等待出爐,卻因為突然的微笑讓他們明白即便有多麼悲傷也要感受到其中的小小幸福
          徹子原訂於要在中午十二點到岩井家明確拒絕求婚,卻因為剛好颱風鄰近而決定提早,徹子不僅表示自己是因為討厭結婚才拒絕(與一樹的婚姻只是因為太過年輕),還表示自己是因為討厭一家人的感覺才不想結婚

 02 對於徹子表示討厭結婚,岩井非但沒有放棄反而希望能夠與徹子維持友達以上戀人未滿的關係
          寶因為聽到徹子表示蟲籠隨風飄揚將飛到我們看不見卻存在的地方,使得寶在晚上睡不著時想找看看蟲籠的下落,寶卻因為找不到蟲籠而感慨自己也找不到生存的意義,連太郎見狀急忙表示存在的東西即便發生了什麼事還是存在,使得寶決定找出當初送給一郎的穿著滑雪橇的雪人吊飾,讓連太郎與徹子找尋了一整晚也遍尋不著,最終因為徹子見到一郎照片中吊在車子後照鏡的雪人吊飾而急忙讓虎尾送來,使得寶為了證明一郎死後也在天際看著我們而讓空姐後輩能夠帶著它上飛機
 03 連太郎一聽到能夠與徹子的同事小川登山而興奮地買了登山包,但在登山過程中才得知小川是因為未婚夫曾在山上取消了婚約而開始登山的,使得連太郎鼓勵小川"消失在眼前的人也可以當作他已經死了",直到下山了以後,小川直直表示終於有了有人需要自己的感覺,但連太郎卻表示平時乘坐了地鐵等等不也是與人同生共死嗎,使得小川終於體會到當中的精神
          岩井因為知曉徹子到現在竟然還將一郎的骨頭留在身上而質問徹子,但徹子卻表示沒有帶來這裡而讓岩井氣得表示徹子還將一郎當作還活著的人,但在電梯故障的期間,岩井因為徹子表示並不會在意與自己一起死在電梯裡而感慨羈絆並不會隨著死亡而結束,使得岩井決定努力讓徹子自願與自己生活在一起
          寶原本還對阪井要求能夠擔任POWER SPORT小餐館的服務生而抗拒,但因為阪井要求能夠藉由畫白線決定,使得阪井讓寶見見身後由白線所畫出的道路,又表示了若不鼓起勇氣向前走就永遠都不會有路出來,使得寶決定擔任POWER SPORT小餐館的服務生
 04 POWER SPORT小餐館的第一筆訂單就是徹子婆婆的法事膳食,徹子因為準備了朝子與隨行男子的茶水卻被朝子質疑為何要準備兩杯茶水而受到驚嚇,最後才明白朝子的隨行男子為朝子牙醫診所的房東芹澤,明明不敢接近人群卻因為喜歡徹子才假扮幽靈前來,雖然芹澤最後因為被岩井拒絕而放棄,但因為連太郎的邀請而決定下次要以人的身份前來
          雖然徹子的婆婆與一郎都只現身給岩井,但連太郎因為岩井而感到窩心滿分,雖然面對一郎會小心眼地不給徹子知道,但因為一郎表示岩井會因為還活著而得到徹子的心,使得岩井不禁覺得自己先前的想法有點過於簡單

 05 連太郎因為寶父為籌不出寶商用冰櫃的錢而特別借給了寶父小時候舅舅送的金十手(江戶時代捕快所持之日本武器)卻發現它只是鍍金的而放棄,但因為寶母忍痛賣了名牌包包才湊出來
          公司漫傳岩司被騙婚五百萬日圓的傳聞,讓徹子相當著急而與岩司鬧僵,質問為了岩司敢將四百八十萬日圓借給想跳河自盡的小五女生,但在與小五女生見面之下才知道她因為害怕被排擠而偷偷從父母那裡偷走了錢,直到被父母斥責了以後就明白大家都是因為利益才在一起,使得小五女生在見到岩司接近自己而玩笑性地要求能夠借給自己四百八十萬日圓,不料岩司卻借給了自己,使得小五女生最終因為內疚而想把錢還給岩司
 06 岩井的哥哥冬彥因為不想再忍受父親脾氣經營飯館而離家出走到岩井的公寓,卻因為鄰里對冬彥的呵護,以及在向寶表示空姐比餐館服務生還要來的有價值吧,寶卻表示能夠與鄰里交流就是有價值的工作,使得冬彥決定回家中經營的飯館工作
          連太郎因為在社區開辦的書法課遇上稍有好感的富士子而邀請富士子來家裡坐坐,卻因為朝子剛好對牙醫生活感到厭煩而到連太郎家借住,使得朝子與富士子為了能夠剔除對方而用盡心思,最後在富士子向連太郎表示能夠暫時讓朝子出去一下下,但連太郎卻因為曾與妻子承諾會照顧朝子而否決了富士子的提議
          徹子因為了解自己與一郎早已生活在不同的世界中而決定將一郎的一塊骸骨放回墳墓中,決定永遠將一郎記在心中
 07完 連太郎一早整理完庭院後就坐火車去湯河原泡溫泉,但徹子因為連太郎沒有表明要去哪裡而誤以為他離家出走,使得徹子四處找尋連太郎的下落
          幾天後,連太郎帶著好幾箱水與大量北歐進口傢俱到岩井家,使得連太郎這時才向岩井表示,原本與富士子約好要一起去泡溫泉卻因為富士子表示她的北歐傢俱公司快倒了而在半推就下買了大量的北歐進口傢俱,又因富士子拜託來搬水而買了好幾箱水,沒想到等到連太郎搬好水以後早已人去樓空,使得連太郎在岩井的帶頭下一起回連太郎家,後來岩井因為聽說理惠最近結婚想添購北歐傢俱而將堆在家裡的那些傢俱全都轉賣給理惠
          最終,岩井在連太郎的鼓勵下決定在連太郎家裡住下來,與徹子、連太郎同住一屋簷下